Stand: Juli 2026
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Leo Touati, Röötberg 13a, 22397 Hamburg („Anbieter") und den Nutzern des Dienstes TranslatePDF AI, erreichbar unter translate-pdf.eu.
Der Anbieter stellt einen webbasierten Dienst zur maschinellen Übersetzung von PDF-Dokumenten zur Verfügung. Die Übersetzung erfolgt automatisiert mithilfe von KI-Modellen. Eine bestimmte Übersetzungsqualität oder juristische Verwertbarkeit (z. B. für Behörden) wird nicht garantiert; der Nutzer ist selbst für die Prüfung des Ergebnisses verantwortlich.
Durch Auswahl der Übersetzung und Bezahlung über Stripe kommt ein Vertrag über die einmalige Erbringung der Übersetzung gegen den angegebenen Preis zustande.
Der Preis pro Übersetzung beträgt 1,40 € inkl. USt. Zahlungen werden über Stripe abgewickelt. Der Preis ist mit Vertragsschluss fällig. Sollte eine kostenlose Neuerstellung wegen eines Übersetzungsfehlers ausgelöst werden, wird hierfür kein zusätzliches Entgelt erhoben.
Der Nutzer stimmt bei Erteilung des Auftrags ausdrücklich zu, dass mit der Ausführung des Vertrages vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird. Der Nutzer bestätigt, dass er hierdurch sein Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung des Vertrages verliert (§ 356 Abs. 5 BGB), da es sich um die Lieferung digitaler Inhalte handelt, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden.
Ist der Nutzer mit dem Übersetzungsergebnis nicht zufrieden, kann er über die Funktion „Haben wir einen Fehler gemacht?" innerhalb von 30 Tagen nach Bereitstellung der Übersetzung eine kostenlose Neuerstellung anfordern (bis zu dreimal pro Übersetzung). Ein darüber hinausgehender Anspruch auf Nachbesserung, Rückerstattung oder Schadensersatz besteht bei automatisierten Übersetzungen nicht.
Der Nutzer darf nur Dokumente hochladen, für die er verarbeitungsbefugt ist und deren Inhalt nicht gegen geltendes Recht verstößt. Der Nutzer stellt den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die aus einer Verletzung dieser Pflicht entstehen.
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, und der Höhe nach begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Eine Haftung für maschinelle Übersetzungsfehler ist im Rahmen des gesetzlich Zulässigen ausgeschlossen.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß unserer Datenschutzerklärung.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzstaates des Nutzers bleiben unberührt. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der übrige Vertrag wirksam.