TranslatePDF AIPDF jetzt übersetzen

PDF von Englisch auf Deutsch übersetzen

Lade dein englisches PDF hoch und erhalte eine deutsche Fassung, die exakt wie das Original aussieht. Verträge, Handbücher, Studien oder Zeugnisse behalten Aufbau, Tabellen und Grafiken.

PDF jetzt übersetzen

0,95 € pro Dokument

  • Layout-Modus baut jede Seite originalgetreu nach: Schriften, Tabellen, Farben, Logos, Unterschriften und Stempel bleiben an ihrem Platz.
  • Integrierte OCR liest auch gescannte Dokumente und Fotos von Papierseiten.
  • 15 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Arabisch und Chinesisch.
  • Tonfall steuerbar: neutral, förmlich (Sie) oder locker (Du).
  • Kostenlose Neuerstellung, wenn etwas nicht stimmt: Problem in einem Klick beschreiben.
  • Verschlüsselte Übertragung, Verarbeitung in der EU, automatische Löschung nach 30 Tagen.

So funktioniert es

  1. 01

    PDF hochladen: digital oder gescannt, bis 12 MB.

  2. 02

    Zielsprache und Tonfall wählen. Layout-Modus oder reinen Text-Modus auswählen.

  3. 03

    0,95 € zahlen und die übersetzte PDF in unter einer Minute herunterladen.

Warum Englisch nach Deutsch besonders am Layout scheitert

Deutsche Sätze sind im Schnitt 15 bis 30 Prozent länger als englische. Genau daran zerbrechen normale Übersetzungswerkzeuge: Tabellenzellen laufen über, Zeilen brechen um, Fußnoten rutschen auf die nächste Seite, und aus einem sauberen Vertrag wird ein unleserliches Dokument.

Der Layout-Modus arbeitet seitenweise und baut jede Seite als Ganzes neu auf. Textblöcke werden an den vorhandenen Platz angepasst, statt ihn zu sprengen. Tabellen, Kopfzeilen, Logos, Stempel und Unterschriften bleiben dort, wo sie im Original stehen.

Wenn du das Layout nicht brauchst, etwa bei reinen Fließtexten, liefert der Text-Modus eine schlanke Fassung ohne Formatierungsaufwand.

FAQ

Werden Fachbegriffe korrekt übernommen?
Die Übersetzung läuft über ein KI-Modell mit anschließendem Prüfdurchlauf. Fachbegriffe aus Recht, Technik und Medizin werden im Kontext des ganzen Dokuments übersetzt, nicht Satz für Satz isoliert.
Bleibt das Layout wirklich erhalten?
Im Layout-Modus wird jede Seite nachgebaut: gleiche Schriftgrößen, Tabellen, Spalten, Farben, Bilder, Stempel und Unterschriften. Nur der Text wird ausgetauscht.
Funktioniert das auch mit eingescannten Seiten?
Ja. Eine OCR-Erkennung liest den Text aus Scans, Handyfotos und bildbasierten PDFs, bevor übersetzt wird.
Was kostet eine Übersetzung?
0,95 € pro Dokument. Für mehrere Dokumente gibt es günstigere Pakete.
Was passiert mit meiner Datei?
Die Datei wird verschlüsselt übertragen, innerhalb der EU verarbeitet und nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

Passende Anwendungsfälle